Перевод страхового полиса на английский

Перевод страхового полиса, сертификата или свидетельства

Если у вас небольшой полис на одной странице, перевод будет выполнен за 1 день по фиксированному тарифу. Кстати, мы одинаково хорошо переводим как персональные страховые полисы, так и страховые сертификаты для компаний.

Стоимость перевода страхового полиса

Небольшие страховые полисы на одной странице мы переводим по фиксированному тарифу (указан в таблице), во всех остальных случаях применяется расчет, исходя из количества слов.

С английского на русский

С русского на английский русским переводчиком

С русского на английский носителем языка
подробнее о носителях языка

С английского на иностранный и наоборот

Компетентны в переводе страховых полисов и сертификатов на 100%

Мы имели дело со многими видами документов страховщиков: полисами, сертификатами, свидетельствами, квитанциями. Терминология нам знакома, а с оформлением у нас никогда проблем не возникает. Чтобы перевод был качественным, мы устанавливаем себе несколько правил:

Перепроверяем все самое важное

В страховых полисах сам текст редко вызывает сложности, обычно формулировки стандартные, поэтому, когда перевод готов, переводчик еще раз перепроверяет точную информацию:

  • номер полиса и лицензии страховщика;
  • фамилии и имена;
  • даты, периоды, суммы.

Оформляем по-человечески

Чтобы перевод было проще проверить, сопоставить с оригиналом, да просто использовать, мы всегда оформляем его максимально близко к оригиналу. Переводчик постарается сохранить следующее:

  • логотип и другие изображения (если исходник позволяет);
  • деление на абзацы;
  • форматирование текста.

Также будет извлечен текст на печатях и штампах, отмечено место подписи.

Заверяем при необходимости

Большинство наших переводчиков имеют дипломы языковых вузов, поэтому мы можем предложить заверение для всех распространенных языков.

Страховой медицинский полис

1 страховой медицинский полис

См. также в других словарях:

СТРАХОВОЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПОЛИС — по российскому законодательству каждыйгражданин, в отношении которого заключен договор медицинского страхования, или гражданин, который заключил такой договор самостоятельно, полу чает СТРАХОВОЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПОЛИС. СТРАХОВОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОЛИС… … Финансовый словарь

Страховой медицинский полис — (англ insurance medical policy) по законодательству РФ каждый гражданин, в отношении которого заключен договор медицинского страхования, или гражданин, который заключил такой договор самостоятельно, получает С.м.п., который находится у … Энциклопедия права

Страховой медицинский полис — (англ insurance medical policy) по законодательству РФ каждый гражданин, в отношении которого заключен договор медицинского страхования, или гражданин, который заключил такой договор самостоятельно, получает С.м.п., который находится у… … Большой юридический словарь

ПОЛИС ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ, СТРАХОВОЙ МЕДИЦИНСКИЙ — документ, выдаваемый страховой медицинской организацией каждому застрахованному или страхователю в порядке, установленном договором обязательного медицинского страхования. На территории субъекта РФ действует страховой медицинский полис… … Большой бухгалтерский словарь

Страховой полис — (от ит. polizza расписка, квитанция; англ. insurance policy; фр. police) документ, как правило, именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в … Энциклопедия права

страховой полис — документ, как правило именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в удостоверение договора страхования. * * * (от ит. polizza расписка, квитанция; англ. insurance policy; фр. police) документ, как правило, именной,… … Большой юридический словарь

полис — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? полиса, чему? полису, (вижу) что? полис, чем? полисом, о чём? о полисе; мн. что? полисы, (нет) чего? полисов, чему? полисам, (вижу) что? полисы, чем? полисами, о чём? о полисах Полисом называется… … Толковый словарь Дмитриева

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ — В РФ форма социальной защиты интересов населения в охране здоровья. Имеет целью гарантировать гражданам при возникновении страхового случая получение медицинской помощи за счет накопленных средств (в т.ч. в государственной и муниципальной… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь

Страховая медицинская организация — (англ. insurance medical organization) в РФ юридическое лицо, основанное на любой форме собственности, обладающее необходимым для осуществления медицинского страхования уставным фондом и организующее свою деятельность в соответствии с… … Большой юридический словарь

Страховая медицинская организация — (англ. insurance medical organization) в РФ юридическое лицо, основанное на любой форме собственности, обладающее необходимым для осуществления медицинского страхования уставным фондом и организующее свою деятельность в соответствии с … Энциклопедия права

Внебюджетный фонд — (Off budget fund) Состав и классификация внебюджетных фондов Особенности социальных внебюджетных фондов РФ Содержание > Содержание Внебюджетный фонд это, определение это фонд денежных средств, не включаемый в бюджетную систему. К В.ф. принято… … Энциклопедия инвестора

Страховой+полис

1 страховой полис

2 страховой полис

3 страховой полис

блок полис — blanket policy

полис на срок — time policy

полисы — insurance policies

срочный полис — time policy

чистый полис — clean policy

страховые полисы — insurance policies

гербовый сбор по полисам — policy duty

полис о небрежности — negligence policy

полис страхования от огня — fire policy

кредит под страховой полис — policy loan

4 страховой полис

блок полис — blanket policy

полис на срок — time policy

срочный полис — time policy

чистый полис — clean policy

открытый полис — open policy

полисы — insurance policies

разовый полис — named policy

блок — полис — blanket policy

грузовой полис — cargo policy

ордерный полис — order policy

5 страховой полис

полис страхования жизни — life policy

полис страхования судна — hull policy

последующий полис — succeeding policy

страховые полисы — insurance policies

гербовый сбор по полисам — policy duty

6 страховой полис

7 (страховой) полис

8 страховой полис

9 страховой полис

10 страховой полис

11 страховой полис

12 страховой полис

13 страховой полис

14 страховой полис

15 страховой полис

16 страховой полис

17 полис

18 страховой

19 страховой

20 страховой

См. также в других словарях:

Страховой полис — (insurance policy, Policy) Документ, определяющий условия страхового контракта, в котором указываются размеры выплачиваемого пособия и требуемых страховых взносов (premium required). См. также: страхование жизни (life assurance). Финансы.… … Финансовый словарь

Страховой Полис — (insurance policy) Документ, определяющий условия страхового контракта (insurance contract), в котором указываются размеры уплачиваемого пособия и необходимых страховых взносов (premium required). Cм. также: страхование жизни (life assurance).… … Словарь бизнес-терминов

Страховой полис — (от ит. polizza расписка, квитанция; англ. insurance policy; фр. police) документ, как правило, именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в … Энциклопедия права

СТРАХОВОЙ ПОЛИС — см. Полис страховой … Большой Энциклопедический словарь

СТРАХОВОЙ ПОЛИС — документ, как правило именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в удостоверение договора страхования … Юридический словарь

СТРАХОВОЙ ПОЛИС — (фр. police расписка, квитанция) свидетельство, содержащее условия договора страхования и правила страхования и выдаваемое страховой компанией лицу или учреждению, застраховавшему в нем свою собственность, жизнь и пр., в удостоверение договора… … Юридическая энциклопедия

СТРАХОВОЙ ПОЛИС — (франц. police, от итал. polizza расписка, квитанция) документ, выдаваемый застрахованному лицу застраховавшей его организацией, страховщиком, содержащий условия договора страхования и правила страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь

Страховой полис — У этого термина существуют и другие значения, см. Полис. Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza расписка, квитанция) как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый … Википедия

страховой полис — см. Полис страховой. * * * СТРАХОВОЙ ПОЛИС СТРАХОВОЙ ПОЛИС, см. Полис страховой (см. ПОЛИС СТРАХОВОЙ) … Энциклопедический словарь

СТРАХОВОЙ ПОЛИС — (СВИДЕТЕЛЬСТВО) (англ. policy) – одна из письменных форм договора страхования. С.п., подписанный страховщиком, вручается страхователю на основании его заявления. Принятие страхователем С.п. подтверждает его согласие заключить договор страхования… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь

страховой полис — документ, как правило именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в удостоверение договора страхования. * * * (от ит. polizza расписка, квитанция; англ. insurance policy; фр. police) документ, как правило, именной,… … Большой юридический словарь

Переводчик

сроков.
Частично решить указанную проблему должна единая база данных по полисам ОСАГО, которая на сегодняшний день уже введена в эксплуатацию и регулируется соответствующим Положением, утвержденным распоряжением Госфинуслуг от 09.07.2010 года № 566. Она построена по подобию банковских баз «кредитных историй» и содержит полную информацию о «поведении» конкретного клиента-страхователя, в т. ч. сколько раз он попадал в ДТП и по чьей вине. Это позволит страховым компаниям корректировать стоимость страхового полиса для конкретного страхователя благодаря использованию коэффициентов «бонус-малус», т. е. снижать или увеличивать стоимость страхования в зависимости от количества ранее совершенных ДТП. Создание такой единой базы призвано привести к установлению одинаковой стоимости страхового полиса по ОСАГО для конкретного страхователя во всех страховых компаниях.

термінів.
Частково розв’язати вказану проблему повинна єдина база даних по полісах ОСАГО, яка на сьогодні вже введена в експлуатацію і регулюється відповідним Положенням, затвердженим розпорядженням Держфінпослуг від 09.07.2010 року № 566. Вона побудована по подібності банківських баз «кредитних історій» і містить повну інформацію про «поведінку» конкретного клієнта-страхувальника, в т. ч. скільки разів він потрапляв в ДТП і з чиєї вини. Це дозволить страховим компаніям коригувати вартість страхового полісу для конкретного страхувальника завдяки використанню коефіцієнтів «бонус-малус», т. е. знижувати або збільшувати вартість страхування залежно від кількості раніше здійснених ДТП. Створення такої єдиної бази покликане привести до встановлення однакової вартості страхового полісу по ОСАГО для конкретного страхувальника в усіх страхових компаніях.

Перевод страхового полиса

Юриспруденция — это сфера, касающаяся не только профессиональных юристов и адвокатов, но каждого правоспособного и дееспособного гражданина.

Абсолютно каждый из нас владеет определённым пакетом документов, который при необходимости нужно грамотно легализировать и перевести на иностранный язык.

Переводчики компании LingvoStars уже сегодня готовы взять в работу документы индивидуальных и корпоративных клиентов для перевода и дальнейшей их отправки зарубеж.

Мы выполняем Перевод страхового полиса в тематиках:

  • авиация,
  • автомобилестроение,
  • архитектура,
  • атомная промышленность,
  • банки и банковская сфера,
  • бытовая техника и электроника,
  • геодезия,
  • геология,
  • геофизика,
  • дизайн,
  • животноводство,
  • информационные технологии,
  • косметология,
  • машиностроение,
  • медицина,
  • металлургия,
  • нанотехнологии,
  • нефтегазовая промышленность,
  • образование,
  • приборостроение,
  • реклама и маркетинг,
  • сейсмология,
  • сельское хозяйство,
  • страхование,
  • строительство,
  • торговля,
  • угледобыча,
  • физика,
  • финансовые компании,
  • химия,
  • экология,
  • энергетика,
  • ядерная промышленность,
  • и другие.

Кому могут потребоваться услуги юридического переводчика?

Перевод страхового полиса на иностранный язык либо с иностранного языка может понадобиться любому физическому или юридическому лицу, контактирующему с иностранными партнерами, финансовыми или кредитными учреждениями, инвесторами или потребителями.